有一回台灣的教育部長,在接受立委質詢時 ,某立委批沒有搞好教育,教育部長當場回答「搞」是中國用法，是1949年以後才開始流行期來 ,不好聽.
可是我是客家人,小時候台灣跟中國根本不相往來,不可能去學中國用語,但是我卻從小"搞"到大.
台灣有個客家族群, 約莫五六百萬人 , 我們這群客家人 ,不瞞大家說 ,每一個都是從小"搞"到大 ,也是搞了幾百年,不是從1949年才開始"搞"
搞的意思是,操作或玩耍,是正面並非負面用語,例如小孩玩遊戲玩具等等 都可以用＂搞＂.
比的"幹"字是不一樣的,其實也不是"幹',那是"姦＂的發音
這個字"幹＂何辜?
客家話的＂搞＂可是很好搞的,部長你可好好學習台灣文化.
沒有留言:
張貼留言